Posted by Yogesh Malhotra on June 03, 1998 at 22:56:34:

In Reply to: Re: Trust and Collaboration posted by Francescopeace on June 03, 1998 at 04:41:55:

The folks at Alta Vista have been developing a translation utility, translating this message into English using that utility seems an interesting exercise to facilitate 'communication.'

The utility is accessible at:

http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?

With the facilitation of the above utility, the Italian text is translated to solicit responses from English-knowing audiences.

They are one student of engineering electronic of the Barium
Polytechnic, I am writing my thesis on the certification of quality
and learning organization. I try of the applications of learning
organization to small and the averages enterprises but also other
material and ideas care to certification of quality & learning
organization. For courtesy you answer, even if in negative way.
Thanks.

Not the most perfect translation, however, we appreciate the communication of 'meaning'...

Question for another day: How often does the 'meaning' gets drowned in the barrage of 'corporate speak': What if organizations could overcome the barriers that are present in the communication of meaning, regardless of shared language!!

---

Follow Ups:

• Re: Translation, meaning and non-speak Jay Reay 11:50:59 6/04/98 (1)
  • On Information, Meaning, Action & Meaningfulness Yogesh Malhotra 00:04:10 6/05/98 (0)

---

Click Here to Post Follow Up in New Forums

    Knowledge Management Think Tank (New)

  

 Subject: 

Message: